テンション

週末、車に乗っている時にＦＭ（ＦＭ東京？Ｊ−ＷＡＶＥ？忘れた）を聞いていたら、映画「ＮＡＮＡ」でカリスマボーカル役で出てる「伊藤なんとか」っていう若い女の子が出てた。ハワイ出身らしく、日本語も上手いのだが、若干片言気味。
この女の子はオーディションで選ばれたらしく、「ＮＡＮＡ」のオーディション模様がどうだったか？という話になって、、
　　ＤＪ　「（オーディションで）何が印象に残ってますか？」
　　伊藤　「やはりテンションですね。みんなすごくて。」
　　ＤＪ　「やっぱりみんなハイテンションで弾けてるんですか？」
　　伊藤　「？？いえいえシーンとしてて。」
少し話がかみ合ってなかった。ＤＪには本来の意味の「テンション＝緊張」というのがわからなかったようだ。はぁ〜。(´〜`；)

goo辞書より

テンション【tension】
(１)緊張。不安。
(２)物理学で，張力(ちようりよく)。
(３)（主に若者語で）気分の盛り上がりのこと。「―が高い」「―が下がる」